qu’est ce que la portabilité